http://slownik.nireblog.com Sat, 21 Nov 2009 15:37:20 +0100 http://static.nireblog.com/imagenes/logo.png http://slownik.nireblog.com http://nireblog.com http://slownik.nireblog.com/post/2008/07/11/slownik-slowniki-tlumacz http://slownik.nireblog.com/post/2008/07/11/slownik-slowniki-tlumacz Czy tłumaczowi potrzebny jest słownik? To jest bardzo ciekawe pytanie gdyż odpowiedź jest niejednoznaczna. Generalnie to tłumacz powinien doskonale obchodzić się bez słownika ale. Nie istnieje na świecie tłumacz który nie posiada słownika. Właściwie to na półkach każdego tłumacza połowa książek to słowniki. Chodzi o to że każdy tłumacz z racji bytu musi cały czas się rozwijać i do tego potrzebne są mu słowniki. Tylko słownik jest w stanie dostarczyć mu informacji o rozwijającym się , żywym języku. Niemożliwe dla niego jest zatrzymanie się w miejscu gdyż spadał by przez to jego status.

]]> Fri, 11 Jul 2008 17:25:08 +0100